2016年5月，愛米粒出版。
「為什麼要讓我出生，為什麼？」在封面上早已先拋出一個無解的問題。
當精子碰上卵子，細胞開始迅速分裂，十個月之後，這小到用肉眼看都有困難的細胞，居然能呱呱墜地並且活了數十年，又是誰可以預料？
用單親母親的角色出發，作者用自傳體口吻「我」訴說了懷孕過程自己與胎中「細胞」的對話，以及周遭人的反應。我想，整本書可以大略分成三部分：期待、爭吵與放下。
期待：
- May 23 Tue 2017 16:50
-
讀／奧里亞娜．法拉奇，寫給未出生的孩子
- Apr 20 Thu 2017 19:04
-
聽／Alexander Rybak "i love you as before"《如往常般愛你》／Александр Рыбак "люблю тебя как раньшe"
- Mar 29 Wed 2017 16:05
-
讀／東野圭吾，解憂雜貨店
2013年8月，皇冠出版。
一間穿越時間的雜貨店，幫助哪些人傾聽自己的聲音？幫助哪些人認真面對自己？
《解憂雜貨店》的時間軸拉得非常長，經過33年歲月的核心故事，穿過四個世代，或許更確切地說，故事應該走過了將近一個世紀。
煩惱有很多，《被討厭的勇氣》引用阿德勒心理學的理念說，人的煩惱是建立在人際關係的基礎上，只有不與人接觸才能免於煩惱之苦－卻是件不可能的事。
浪矢雄治－雜貨店第一代主人，是整書的關鍵／靈魂人物。寫煩惱的活動，起源於孩子們的一場玩笑話。浪矢雄治很認真地看待每一封來信，很嚴肅地回覆每一件心事，他說：「不管是搗蛋還是惡作劇，寫信給『浪矢雜貨店』的人，和真正為了煩惱而上門的人一樣，他們內心有破洞，重要的東西正從那個破洞漸漸流失。」其實追根究柢，會想找人談心說話，就是想要抒發內心的苦悶，希望對方能說點什麼來重振自己的精神吧。我想，東野圭吾藉由浪矢雄治的聲音，回答了書中人物（同時也陷入情節的讀者們）的煩憂。
- Mar 29 Wed 2017 15:31
-
聽／碧洋卡《飛吧》／Бьянка ft. Пицца Лети／Bianka ft. pizza fly
- Jul 09 Sat 2016 11:22
-
中俄小譯／俄國與德法共同商討頓巴斯一事
Владимир Путин обсудил с лидерами Франции и Германии ситуацию в Донбассе.
俄國總統普丁與德法領導人商討頓巴斯一事
Сегодня Владимир Путин по телефону обсудил с лидерами Франции и Германии урегулирование в Донбассе, сообщила пресс-служба Кремля. Президент обратил внимание Франсуа Олланда и Ангелы Меркель на провокации украинских войск, все чаще нарушающих режим прекращения огня на юго-востоке.
克里姆林宮發布新聞稿，表示普丁今日已與德法兩國電話商討頓巴斯一事之解決方案。普丁將歐蘭德及梅克爾的注意力轉移至發生在烏克蘭東南方經常性破壞停戰協議之武裝衝突。（урегулирование處理解決； провокация挑戰
Стороны подтвердили, что отвод тяжелых вооружений от линии разграничения должен строго контролироваться специальной миссией Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе*. Для четкой реализации минских договоренностей глава государства призвал собеседников активнее воздействовать на Петра Порошенко на саммите НАТО в Варшаве.
- Jul 06 Wed 2016 15:32
-
中俄小譯／伏努科沃國際機場炸彈虛驚
В аэропорту «Внуково» на несколько часов задержан рейс из‑за шутки одного из пассажиров
伏努柯沃國際機場飛機延誤數小時只因一名乘客玩笑話
Глупая шутка - серьезные последствия.
一句過火的玩笑話帶來一場嚴重的後果（глупый愚蠢的
А все из-за того, что прямо перед вылетом уже в самолете один из пассажиров, заявил бортпроводникам, что у него с собой бомба.
- Mar 26 Sat 2016 19:14
-
想／翻譯與跨文化：世界文學經典之詮釋與跨文化溝通
【第六屆翻譯與跨文化國際研討會】
之前不敢參加國際研討會，是因為發表人來自各國，使得有些場次是全程以英語進行的。
然而在因緣際會下參加了這場研討會，雖然自己處於被動的聽者，然而從中也得到一些想法。
上午的專題演講，台大外文系主任曾麗玲老師談了有關「經典」的定義。
「經典」一詞最早從宗教而來，而現在專指有典範、代表性的著作。
- Aug 20 Thu 2015 10:45
-
看／電影／血緣共犯 공범
血緣共犯（共犯） Blood and Ties
（2013年韓國出品）
導演：鞠東碩
主演：孫藝珍（飾 鄭多恩）／金甲洙（飾 鄭順滿，多恩的父親）
短短95分鐘的劇情，有兩種截然不同的氣氛。
1
